Volby do Rady pro integraci 2025

Otevírací doba volebního úřadu od úterý 12.08. do čtvrtka 11.09.2025

• Pondělí: 08:00 - 16:00
• Úterý: 08:00 - 16:00
• Středa: 08:00 - 16:00
• Čtvrtek: 08:00 - 18:00
• Pátek: 08:00 - 12:00 hod.
• Sobota: 09:00 - 12:00

V pátek 12. září 2025 jsou úřední hodiny jiné:
V tento den je volební úřad - stejně jako všechny volební úřady v Severním Porýní-Vestfálsku - otevřen od 8:00 do 15:00.

Zvláštní otevírací doba:

Sobota 13. září 2025 od 9:00 do 12:00 hodin
Pouze pro vydání náhradních hlasovacích lístků, které nebyly doručeny, a pouze pro vydání hlasovacích lístků v případech podle § 9 odst. 2 zákona o volbách do zastupitelstev obcí a v případě náhlého a prokázaného onemocnění.

Neděle 14. září 2025 od 7:00 do 15:00 hodin
Pouze pro vydání volebních průkazů v případech podle § 9 odst. 2 zákona o volbách do zastupitelstev obcí a v případě náhlého a prokázaného onemocnění.

Všechny osoby v Hildenu, které jsou oprávněny volit v den voleb, jsou

• Němci ve smyslu čl. 116 odst. 1 základního zákona jsou
• jsou občany EU,
• jsou starší 16 let,
• mají hlavní bydliště v Hildenu nejméně od 29. srpna 2025 nebo se jinak obvykle zdržují v Hildenu a nemají bydliště mimo Hilden a

• nejsou v důsledku rozsudku vyloučeni z volebního práva.
  
  

Osoby bez trvalého pobytu
Osoby oprávněné volit, které nejsou přihlášeny k trvalému pobytu v Hildenu ani mimo Hilden, ale které se obvykle zdržují / zdržovaly v Hildenu ke dni 3. srpna 2025, mohou požádat o zápis do seznamu voličů v Hildenu v období od 4. do 24. srpna 2025.

Žádost o registraci se podává u volebního úřadu města Hilden písemně nebo osobně v úředních hodinách. Žádost musí obsahovat příjmení, jména, datum narození a přesnou adresu osoby oprávněné volit (např. adresu ubytovacího zařízení, kde se obvykle zdržuje) a musí být vlastnoručně podepsána. Příslušný formulář získáte na volebním úřadě v Hildenu.

Oznámení o volbách budou automaticky zaslána všem oprávněným voličům do 23. srpna 2025, pokud mají právo volit a jsou zapsáni v seznamu voličů v Hildenu.

V oznámení o volbách najdete mimo jiné adresu své volební místnosti, kde můžete v neděli volit.
V neděli můžete volit pouze ve své volební místnosti!

Všichni, kteří mají právo volit a neobdrželi oznámení o volbách do 23. srpna, se mohou obrátit na volební úřad na telefonním čísle 02103 72-1234.

Kdo se nebude moci 14. září 2025 dostavit do volební místnosti osobně, má možnost od 12. srpna 2025 hlasovat poštou.
Abyste se vyhnuli časům doručení poštou, doporučujeme vyzvednout si poštovní volební dokumenty na volebním úřadě nebo hlasovat přímo tam.

Každá osoba oprávněná volit, která je zapsána v seznamu voličů, obdrží na požádání volební průkaz s doklady pro korespondenční hlasování.

Pokud chcete požádat o vydání volebního průkazu s doklady pro korespondenční hlasování, můžete do 9. září 2025 využít online formulář. Volební průkaz k tomu nepotřebujete.

Žádost nám samozřejmě můžete zaslat i v jiné písemné formě.

• vyplněnou zadní stranu oznámení o hlasování,
• E-mail(wahlamt@hilden.de),
• Fax nebo
• Dopis

Telefonické podání žádosti není možné.

Žádost musí obsahovat celé jméno a příjmení, ulici a číslo domu, poštovní směrovací číslo hlavního bydliště v Hildenu a datum narození. Lze uvést i alternativní doručovací adresu. Každý, kdo podává žádost jménem jiné osoby, musí prokázat, že je k tomu oprávněn, a to předložením písemné plné moci. Upozorňujeme, že volební úřad nemá žádný vliv na dobu doručení poštou, zejména pokud jde o poštovní trasu pro zaslání a vrácení volebních dokumentů.
Je možné nechat si vystavit nový volební průkaz, pokud je velmi nepravděpodobné, že původní volební průkaz bude doručen, nebo pokud jste jej ztratili.

Pokud vám nebude volební průkaz, o který jste požádali, doručen na vámi určené místo, může vám být nejpozději do soboty 13. září do 12 hodin vydán nový volební průkaz.
V takovém případě se prosím včas obraťte na volební úřad města Hilden. Pokud vám již byl vydán volební průkaz, budete moci volit pouze na tento volební průkaz. Ve volební neděli již bez tohoto voličského průkazu nejste oprávněni ve volební místnosti hlasovat.

Oznámení voliče není volební průkaz!

Červený hlasovací lístek s odevzdaným hlasem zašlete včas na adresu uvedenou na obálce. Volební dopis tam musí být v souladu s příslušnými zákonnými požadavky doručen v neděli do 16.00 hodin.
Abyste zajistili, že váš volební dopis obdrží volební úřad města Hilden včas, doporučujeme vám v posledních dnech před volební nedělí a také v neděli do 16.00 hodin využít vnitřní poštovní schránku na radnici v Hildenu.

Důležité upozornění:
Pokud ve své žádosti neuvedete, zda si přejete požádat také o poštovní hlasovací dokumenty pro případné druhé kolo voleb, zašleme vám poštovní hlasovací dokumenty pouze pro hlavní volby 14. září.

V případě náhlého onemocnění a ve výjimečných případech týkajících se osob nezapsaných v seznamu voličů (např. naturalizace, určení práva volit v námitkovém řízení) lze o voličský průkaz požádat ještě do 14. září do 15.00 hodin. V těchto případech je třeba předložit doklad o nároku na voličský průkaz.

V případě náhlého onemocnění je proto nutné předložit lékařské potvrzení a v případě potřeby i pověření k podání žádosti o korespondenční hlasovací lístky a k jejich převzetí za osobu oprávněnou hlasovat.

Výkon hlasovacího práva na základě plné moci není povolen.

Registrace v období od 4. srpna do 29. srpna 2025
Oprávnění voliči, kteří se v tomto období přestěhují do Hildenu a přihlásí se k trvalému pobytu, budou z moci úřední zapsáni do seznamu voličů volebního okrsku příslušného pro jejich nový byt. Bude vám zaslán voličský průkaz.
Budete vyškrtnuti ze seznamu voličů v obci vašeho předchozího bydliště - pokud se nachází v Severním Porýní-Vestfálsku.
Pokud jste již obdrželi voličský průkaz nebo odevzdali korespondenční hlas v nové obci vašeho bydliště, stanou se tyto neplatnými.

Zápisy v období od 30. srpna 2025 do dne voleb
Osoby, které se v tomto období přestěhují do Hildenu a zaregistrují se v tomto období do bytu, mají nadále právo volit ve své staré obci.

Přeregistrace v období od 4. do 29. srpna 2025
Oprávnění voliči, kteří se v tomto období přeregistrují a přestěhují své hlavní bydliště v Hildenu z jednoho volebního okrsku do jiného, jsou automaticky zapsáni do seznamu voličů volebního okrsku příslušného pro nové bydliště. Těmto osobám bude zaslán nový voličský průkaz. Hlasování je možné pouze v novém volebním okrsku. Ze seznamu voličů starého volebního okrsku budou vyškrtnuty. Již obdržené volební průkazy a odevzdané korespondenční hlasy se stanou neplatnými. Mohou však znovu požádat o vydání voličského průkazu, na který mohou uplatnit své právo hlasovat korespondenčně.
Pokud se přestěhují v rámci volebního obvodu obce, zůstávají oprávněné osoby zapsány v seznamu voličů v místě svého předchozího bydliště.
Mohou však požádat volební úřad o vydání voličského průkazu, na který mohou uplatnit své právo hlasovat korespondenčně.

Přeregistrace v období od 30. srpna 2025 do dne voleb
Oprávnění voliči, kteří se v tomto období přestěhují a znovu se zaregistrují v Hildenu, zůstávají v seznamu voličů v místě svého předchozího bydliště.
Mohou však požádat volební úřad o voličský průkaz, aby mohli uplatnit své právo volit poštou.

Osoby oprávněné volit, které se po 3. srpnu 2025 do dne voleb odstěhují z Hildenu nebo jejichž hlavní bydliště se stane vedlejším bydlištěm, budou vyškrtnuty ze seznamu voličů v Hildenu. Již vydané hlasovací lístky a odevzdané korespondenční hlasy budou prohlášeny za neplatné.