Snadný jazyk

Dobrý den!

Bürger-Service,
Vyslovuje se takto:
Bürger-Sörwiss
Service znamená: služba nebo pomoc.
Informace a pomoc jsou zde k dispozici:

Informace o

• Otevírací doba
• Telefonní čísla
• Úřad pro občany:
  • Přemístění
  • Pas

• Další otázky

Město /
Starosta a správa       

Informace o

• Telefonní čísla
• Město Hilden
• Starosta

• Správa

Politika
Kdo rozhoduje v Hildenu?
Tyto skupiny rozhodují:

• Městská rada
• Výbory a poradní sbory

Setkání skupin se nazývají zasedání.

Kde o tom najdu informace?
Občanský informační systém je na internetu.
Jedná se o webové stránky s informacemi o

• Schůzky
• Rozhodnutí

Město Hilden má mnoho nabídek
pro děti, mládež i dospělé.

Například na
jsou místa pro setkávání dětí a mládeže,
na odpoledne a prázdniny.

Vzdělávání

V Hildenu je mnoho škol:

• Základní školy pro děti,
• Školy pro mládež,
• Odborná škola pro mladé dospělé,
  škola se nazývá Berufs-Kolleg.

• Lidová univerzita pro všechny lidi.

Poradenství

Město Hilden pomáhá rodinám a radí jim, například
, pokud nevědí,
co dítě potřebuje.

Poradenské centrumnebo centrum pomoci
kontroluje, zda se lidem daří dobře.

Pomáhá rodinám,
žít společně.
Centrum pomáhá také odborníkům,
kteří se starají o děti a rodiny.

Město Hilden má sociální služby.
Jedná se o centra služeb: 

Pracovníci obecné sociální služby
pomáhají při
problémech s výchovou.
Mluví s rodiči a pečovateli
a plánují, jak situaci
zlepšit.
Poradenství je bezplatné.

Služba pro pěstouny
pomáhá dětem, které nemohou žít
se svými rodiči.
Hledá pěstounskou rodinu
nebo jiný dobrý domov.

Středisko pro umisťování osvojitelů
Adopce je těžké slovo.
To slovo se říká takto: A-dop-zion.

To znamená, že dítě
získá nové rodiče.
Centrum pomáhá rodičům i dětem.

Pomoc mládeži v trestním řízení
pomáhá mladým lidem,
kteří se dopustili trestného činu.

Eingliederungs-Hilfe
pro mentálně postižené děti a mladé lidi
pomáhá dětem a mladým lidem,
kteří jsou nemocní,
aby se mohli dobře zapojit,
například ve škole nebo v práci.

Stellwerk pomáhá rodinám
informacemi, pomocí a radou:

Info

• o sociálních dávkách
• do zařízení
• na specializované služby
  
  

Nápověda

• během procesu podávání žádostí
• při jednání s úřady a institucemi
   

Bezplatné poradenství pro všechny:

• staří a mladí
• Němci a neněmci
• se všemi náboženstvími
• jednou nebo častěji.

 
Poradenství je důvěrné, což znamená, že zaměstnanci
nepředávají vaše informace
dalším osobám.

Péče o děti
Zde se starají o malé děti:

• Centrum denní péče,
• Denní péče o děti.

Odpoledne je o děti postaráno v základní škole.

• v OGS (otevřená celodenní škola) a

• ve VGS (spolehlivá základní škola).

Programy pro mládež

Oblast 51 je určena pro mladé lidi ve věku od 12 do 27 let.
Je otevřená:

• Pondělky,
• Úterky a
• Středy,
  od 15:00 do 20:00.

V Area 51 se můžete setkávat a hrát s ostatními.
Atmosféra je uvolněná.

Campus OT v Holterhöfchenu
Campus OT je otevřen během vyučovacích hodin:

• Pondělky: 15:00 - 20:00 hod.
• Úterý: 15:00 - 18:00 hod.
• Čtvrtky: 15:00 - 22:00 hod.

Pro děti mladší 14 let je ve čtvrtek od 15:00 do 18:00 otevřena stránka
.

Centrum pro mládež na Weidenweg
Pro děti ve věku 8 až 14 let.

• Pondělí až čtvrtek
• od 14:00 do 19:00.

Během této doby se můžete věnovat ručním pracím, vařit nebo si hrát.

V Hildenu je mnoho nabídek
pro volný čas
a rekreaci.

Jedná se o tyto služby:
Každý si může v knihovně vypůjčit knihy.
Knihovna se jmenuje: Stadt-Bibliothek.
Tak se říká: Stadt-Bib-lio-teek.

V hudební škole se může učit každý:

• Hrajte na hudební nástroje,
• Společná tvorba hudby.

Můžete se na něco podívat:

• Muzeum Wilhelma Fabryho
  poskytuje informace o historii města
  a historii medicíny.

• Například na výstavách umění
  jsou obrázky.

V centru města se konají festivaly:

• Trh umělců v květnu
• Hudební festival v létě
  Festival se jmenuje Bürger-Festival.

• Itter festival v říjnu
  s hudbou a lunaparkem

• Vánoční trh v listopadu
  nebo v prosinci

Hilden je dobrým místem pro

• procházky v parku a lese
• Cyklistika a pěší turistika
• plavání v krytém bazénu
  a ve venkovním bazénu.

Krytý bazén se jmenuje Hildorado.
Tak se to říká: Hil-do-ra-do.
Venkovní bazén se jmenuje Wald-Bad.

Informace o pomoci s penězi naleznete ve Středisku služeb sociální pomoci
:

• Příspěvek na bydlení,
• Penzion,
• Sociální pomoc
• a další peníze.

Personál vám rád poradí.

Signální skříňka města Hilden pomáhá
s informacemi a radami o mnoha věcech.
Pracovníci naslouchají a pomáhají.
Může přijít kdokoli.
E-mail: stellwerk@hilden.de.

Signální skříňka pomáhá starým lidem
Starým lidem se také říká senioři.
Slovo se říká takto: Sen-jo-ren.

Na návěstidle je umístěna kancelář pro seniory.
Kancelář pro seniory poskytuje informace o:

• Pomoc a peníze pro seniory
• Poradenství pro péči
• Pomoc lidem s demencí.
  Lidé s demencí hodně zapomínají.

• Pomoc a peníze na bydlení:
  Pokud potřebujete něco předělat, například
  pokud potřebujete místo vany sprchu.
  Kdo to zaplatí?

K dispozici jsou také informace o

• Místa setkávání pro seniory,
• Volný čas a cestování,
• Čestná funkce.

Dobrovolnictví znamená pomáhat lidem,
aniž byste za to dostávali peníze.

Pokud není jiná možnost, poradí vám pracovníci
i doma.

Signální skříňka pomáhá lidem se zdravotním postižením
V Hildenu by se všichni lidé
měli moci účastnit všeho.

Říkají také:
Měli byste mít možnost sdílet:

• ve vzdělávání
• ve volném čase
• při chůzi a řízení

V Hildenu je k dispozici mnoho různých nabídek
.

Stellwerk pomáhá s nedostatkem bydlení
Přístřeší je místo, kde jste v bezpečí,
například byt.

Když jsou lidé nemocní
nebo nemají peníze na zaplacení nájmu,
někdy přijdou o domov.
Lidé pak říkají:
Lidé jsou bez domova.

Město Hilden pomáhá lidem bez domova,
aby mohli mít i nadále domov.
To je snazší, pokud vyhledají pomoc rychle.

Spolková země Severní Porýní-Vestfálsko rozděluje uprchlíky a pozdní přesídlence
do měst.
Přicházejí také do Hildenu.
Tito lidé potřebují byt.

Lidé žijí v domech s pečovatelskou službou,
dokud si nenajdou vlastní byt.
Město zřizuje domy a stará se o ně.

Jedná se o poradenství
pro ekonomiku v Hildenu.
Jedná se například o
obchody a podniky.

Podnikání
Někdy potřebujete pomoc.
Například pro podnikání.

Radnice
pomáhá lidem s obchody a podniky:

• ve vyhledávání
  • podle nemovitosti
  • podle budov
• pro další otázky

Budova

V Hildenu se staví pozemek,
Pokud chcete stavět, potřebujete dokumenty.
Jsou to papíry a formuláře.
Pracovníci města Hilden vám pomohou.
Řeknou vám, které dokumenty potřebujete.

Říkají také:

• kde staví v Hildenu
• co se staví v Hildenu.

Městský marketing

City marketing chce zkrášlit
Hilden.
Zejména centrum města.
Je to skvělé místo pro nakupování.
Jsou zde:

•  Pěší zóna
•  Business
•  Restaurace a kavárny

K dispozici jsou také speciální nabídky:

•  Umělecký trh
•  Knižní trh
•  Vánoční trh
•  a další festivaly.

Město Hilden podporuje ochranu životního prostředí.

Jízda autem není pro životní prostředí prospěšná.

Proto Hilden podporuje:

• Chůze a jízda na kole

• cestování autobusem a vlakem

Odpadky nejsou pro životní prostředí dobré.

Proto má Hilden stavební dvůr.

Tam můžete odevzdat cenné materiály.

Stromy a rostliny jsou prospěšné pro životní prostředí.

Proto Hilden:

• městský park
• Stromy a lesy

• Louky a zahrady

Nakládání s odpady

Odpad je odpad.

Odpad je problémem pro životní prostředí.

Tedy pro naši přírodu.

Je třeba třídit odpadky.

K dispozici jsou koše na zbytkový odpad, organický odpad, papírový odpad, plastový odpad a použité sklo.

Do zbytkového odpadu patří například pleny a použité kapesníky.

Potravinový a zahradní odpad patří do kontejnerů na organický odpad.

Papír a lepenka patří do papírového odpadu.

Mezi plastový odpad patří například plastové kelímky, obaly od uzenin a sýrů a plastové sáčky.

Do kontejneru na odpadní sklo patří lahve,
sklenice od marmelád nebo okurek.
Odpadní sklo se třídí do tří barev:
bílé, zelené a hnědé.

Zde je jejich přehled.

K dispozici je také recyklační centrum.
Tam lze odevzdávat zelený odpad, elektrospotřebiče a kovový šrot.

Objemný odpad, dřevní odpad a stavební suť lze odevzdat za poplatek.

Ochrana klimatu

Počasí se také nazývá klima.

Je jich stále více a více

• Silný déšť
• Suchost
• Teplo.

Důvodem je změna klimatu.

Hilden by se měl stát klimaticky neutrálním.
Aby se klima
takto neměnilo.

Chcete chránit klima?
Spotřebitelská poradna poskytuje tipy:

• Na internetové stránky poradenského centra pro spotřebitele NRW

Spolková agentura pro životní prostředí má na svých internetových stránkách ekologickou kalkulačku:
Kalkulačka CO²
Kalkulačka určuje, zda
chráníte klima.

Na webových stránkách je mnoho tipů,

například jak chránit klima:

• Spotřebujte méně elektřiny
• Jezděte méně

Tepelný portál

Horko neprospívá jen našemu zdraví.
Horko způsobuje problémy i v mnoha dalších oblastech.

Když je několik dní více než 30 stupňů,
mnoho lidí se necítí dobře.
Cítí se unavení a nejsou schopni dobře pracovat.

Zde naleznete informace na téma teplo.
Informace ukazují, proč je teplo problémem
- a co s ním můžete dělat.

Toto prohlášení se vztahuje na webové stránky:
www.hilden.de.

V Severním Porýní-Vestfálsku existují zákonné požadavky.
Tyto požadavky platí také pro město Hilden.

Co je to směrnice?
Směrnice je pravidlo nebo plán,
kterého byste se měli držet.
Tyto směrnice mají dlouhé názvy.

Jedna ze specifikací se nazývá:
Behinderten-Gleichstellungs-Gesetz Nordrhein-Westfalen.
Zkratka je BGG NRW.

Další specifikace se nazývá:
Barrier-free Information Technology Ordinance North Rhine-Westphalia.
Zkratka pro tuto specifikaci je: BITVNRW.

BGG NRW a BITVNRW uvádějí:
Internetové stránky veřejných orgánů
musí být bezbariérové.

Veřejným subjektem je například veřejný úřad.
Každý by měl mít možnost číst a porozumět webovým stránkám
.
To se týká i osob se zdravotním postižením.
Proto musí být i webové stránky města Hilden
bezbariérové.

Co jsou to bariéry?
Bariéry jsou překážky.
Například vozíčkář
nemůže vstoupit do budovy, pokud tam není rampa.
Schody jsou pro něj bariérou.

Existují také neviditelné bariéry.
Například pokud někdo používá složitý jazyk,
je to bariéra pro lidi,
kteří neumí dobře číst.

Kde jsou ještě bariéry?
Tyto věci ještě nejsou bezbariérové:

• Některé dokumenty PDF ještě nejsou bezbariérové
• Mapová aplikace není bezbariérová
• Některé obrázky ještě nejsou přístupné

Město Hilden neustále rozšiřuje a optimalizuje bezbariérový přístup k této službě
.

Město Hilden naposledy změnilo prohlášení
dne 2. července 2025.

Jak nás kontaktovat
Našli jste na našich webových stránkách překážku
?
Máte jiný problém?
Nebo potřebujete více informací o přístupnosti?

Pak nám to řekněte.
Můžete nám poslat e-mail.
barrierenmelder@hilden.de.

Poslali jste nám zprávu?
Ale my jsme vám neodpověděli?
Nebo nejste spokoj eni s odpovědí?
Pak můžete zahájit smírčí řízení.
Smírčí řízení je bezplatné.

Více informací o rozhodčím řízení najdete na adrese
na internetových stránkách rozhodčího centra:
Ombuds-StelleNordrhein-Westfalen.

Zde jsou kontaktní informace rozhodčího centra:
Úřad ombudsmana pro bezbariérové informační technologie
spolkové země Severní Porýní-Vestfálsko.

Toto je telefonní číslo:
02 11 85 53 45 1

Toto je e-mailová adresa:
ombudsstelle-barrierefreie-it@mags.nrw.de